본문 바로가기

이야기

중국대사관, 뉴욕 션윈예술단 KBS홀 공연 취소 압력 3 - 외신 보도 EPOCH TIMES, Korea Herald

 

 

http://ko.shenyunperformingarts.org/ ]

 

 

 

  

중국대사관, 뉴욕 션윈예술단 KBS홀 공연 취소 압력 3 - 외신 보도 EPOCH TIMES, Korea Herald

 

 

 

2016년 4월 19일 한국 법원은

션윈 한국공연 기획사인 뉴코스모스미디어의 공연장사용방해금지가처분신청을 받아들여

션윈 공연을 위한 KBS홀 사용 결정을 내렸습니다.

 

관련 포스트: 2016/04/20 - [榜文] - 한국 법원, 국가의 주권과 국민의 기본 권리 지키다 - 션윈 2016 월드투어 서울공연 예정대로 KBS홀에서 열린다

 

 

 

관련 포스트: 

2016/03/01 - [榜文] - 중국대사관, 뉴욕 션윈예술단 KBS홀 공연 취소 압력 1

2016/03/01 - [榜文] - 중국대사관, 뉴욕 션윈예술단 KBS홀 공연 취소 압력 2

2016/03/01 - [榜文] - 중국대사관, 뉴욕 션윈예술단 KBS홀 공연 취소 압력 3 - 외신 보도 EPOCH TIMES, Korea Herald

2016/03/04 - [榜文] - 중국대사관, 뉴욕 션윈예술단 KBS홀 공연 취소 압력 4 - 외신 보도 China Uncensored

 

 

 

기사 링크: [EPOCHTIMES] Efforts Made to Block Shen Yun in South Korea’s Capital

 

 

 

 

 

Efforts Made to Block Shen Yun in South Korea’s Capital

 

Chinese regime suspected of putting pressure on Korean government

 

 

KBS Hall, the theater venue run by Korean state broadcaster KBS in Seoul, the capital. (Gwanhae Seong)

 

 

Shen Yun Performing Arts, a large classical Chinese dance company based in New York, has toured the world to soldout audiences in nearly all major countries. But it is banned from China because its message and affiliations are opposed by the Chinese regime, whose diplomatic agents have harassed it around the world.

 

And now, efforts to frustrate Shen Yun have most recently popped up again in South Korea, said the promoters of the show there.

 

For the last decade, in fact, Shen Yun has been unable to secure a top-flight venue in Seoul, the capital. It has been able to perform in cities around the country for years, but in Seoul, the country’s center for arts, culture, and politics, composed of a quarter of the population, it has been restricted to private venues or universities.

 

The major theaters, including the Sejong Art center, the National Theater, or KBS Hall, have been off-limits.

 

Because these largest and most prestigious auditoriums in Korea are affiliated with the government, they’re prone to diplomatic interference, whether open or covert, from the Chinese diplomatic outpost in Korea, according to promoters of the show.

 

 

Six days after the box office opened, KBS… decided that Shen Yun is not a proper show for KBS Hall. 

In this short period of time, it is impossible to act this fast unless there is a huge external pressure.

— Changsik Lee, Shen Yun promoter, Korea

 

 

The first instance of such trouble dates back to 2006, when a performing arts gala organized by New Tang Dynasty Television, an independent Chinese-language broadcaster (and part of the same corporate parent as Epoch Times) that is targeted by the Chinese regime, had its rental of KBS Hall canceled after the contract was signed, due to overt pressure by the Chinese Embassy in Seoul. Epoch Times obtained a copy of the original letter and a translation, which states “The Chinese embassy has already requested the Korean government to, fully taking account Chinese interests, take actions so that no Falun Gong activity is allowed in Korea.” It is signed “People’s Republic of China Embassy in Korea.”

 

Later in 2006, the gala would fold, and in December, 2006 Shen Yun would first perform in New York and New Jersey. The New Tang Dynasty gala, like Shen Yun, was seen by the Chinese regime as a performing arts company connected to the Falun Gong (also known as Falun Dafa) spiritual practice. According to Shen Yun’s website, the company’s inspiration “is the spiritual discipline known as Falun Dafa.” Falun Gong is a traditional practice of meditation that is persecuted in China—and which the Chinese Communist Party targets for harassment around the world.

 

The Chinese regime’s opposition goes beyond just connections to Falun Gong, though. Shen Yun’s presentation of China’s 5,000 years culture, for instance, sees Chinese history replete with spiritual and religious understandings—a reading that is anathema to the historical materialism and Marxism that the Party advocates.

 

This year, it seemed the problem had gone away, after KBS Hall signed a contract in January with New Cosmos Media, a promotion company, to book Shen Yun for a series of performances in May.

 

It wasn’t long before the trouble started, said Changsik Lee, the president of New Cosmos Media, which is also booking Shen Yun in Jeonju, Suwon, and the southeastern city of Ulsan.

 

After ticket sales for the venue in Ulsan began on Jan. 16, the local promoters received a telephone call from the venue, with staff telling them that they had been pressured by the Chinese Embassy to rescind its contract, which had been made last year. The managers in Ulsan held their ground, saying they had no reason to cancel the performance.

 

But only another three days passed and Lee was informed that KBS Hall in Seoul had hurriedly reconvened the examination panel it organized to approve the show, and reversed its decision. Shen Yun would not be given a venue this year in Seoul.

 

“Six days after the box office opened, KBS reopened the exam committee, and decided that Shen Yun is not a proper show for KBS Hall. In this short period of time, it is impossible to act this fast unless there is huge external pressure,” Lee said in an email.

 

It seemed to echo a similar cancellation of a Shen Yun contract with KBS Hall in the city of Busan in 2008, similarly made with little explanation. When the show promoters in Korea took the case to court, the judge ruled against them, though he made clear that the reason for the cancellation was “only based on the fact that the Chinese government labeled Falun Gong an illegal organization and is suppressing it.”

 

Sometimes, Chinese efforts can also backfire. Leeshai Lemish, an emcee with Shen Yun, documents on his website one turnaround in Busan in 2011. After the consulate put enormous pressure on the theater and advertisers, Shen Yun artists were locked out of the theater. But in the early afternoon of the performance, a court ruled in favor of Shen Yun, the company was allowed into the theater, and after setting up in less than half the usual time, they played to a soldout crowd. “The P.R.C. diplomats ended up advertising for Shen Yun, as the incident led to Korean media coverage of the affair and tickets for Shen Yun’s other Korea performances also sold quickly,” Lemish writes.

 

Shen Yun shows often include, out of about 20 pieces, a couple of performances depicting the persecution of the spiritual practice of Falun Gong in China—another likely reason it is opposed by Chinese diplomats. In this case, however, it is unclear whether the resistance is coming from Beijing, or merely a local embassy official following standard operating procedure. The persecution of Falun Gong, and the targeting of it overseas, do not appear to be priorities of the Xi Jinping regime.

 

Shen Yun is the world’s largest classical Chinese dance company, traveling with a full orchestra and filling theaters to capacity in venues like the Lincoln Center in New York City and the Kennedy Center in Washington.

 

KBS Hall is a subsidiary of the Korean national broadcaster, KBS, which itself has extensive ties with China’s national broadcaster, China Central Television.

 

Given that the best performing arts venues in Korea have some sort of state affiliation, the processes for renting them can sometimes be extensive.

 

After the venue rental is agreed upon and contracts are drawn up, the Korean Media Rating Board begins its own process. This year, as in previous years, it made an examination of whether Shen Yun is suitable to perform in Korea. In the category asking “Whether harmful” the board has always ruled that Shen Yun is “harmless.” Performing arts companies require this approval before they can apply for visas. 

 

 

KBS Hall, the theater venue run by Korean state broadcaster KBS in Seoul, the capital. (Gwanhae Seong) 

 

 

“The fact that KBS reconvened the rental committee even after Shen Yun had been approved by the Media Rating Board further shows that the reasons for cancellation are dubious,” said Changsik Lee.

 

The initial decision to cancel the contract didn’t explain why. A later follow-up explained,  “The show that your company is planning and hosting is the Falun Gong-affiliated Shen Yun Performing Arts’ show.” It adds: “Because there is concern that it may damage our public corporation’s image … a public corporation should hold religious and politically neutral activities.”

 

Behind this, Lee said, is the hand of the Chinese Communist Party, or at least elements of it in the diplomatic mission in Korea. Or else why was the theater rented in the first place?

 

Organizers said that the discrimination violates the free trade agreement between South Korea and the United States, and that they are contacting the United States Trade Representative, as well as the State Department, in an attempt to gain redress.

 

“We are not accepting KBS’s cancellation,” Lee said. “As in past cases of pressure and cancellations, this bears all the hallmarks of a decision made as a result of pressure from the Chinese Communist Party. … The venue rental contract was made through the all proper legal processes.”

 

There is no direct evidence in this instance linking the odd cancellation with Communist Party officials—though there is the strong precedent from 2006. And there is a pattern around the world of Chinese diplomatic officials, in letters, phone calls, and meetings, seeking to block Shen Yun from renting venues.

 

At least, Changsik Lee said that a number of frontline staff have been supportive. “One of the KBS staff confessed that they are experiencing a very tough situation because of this issue,” he said.

 

 

By Matthew Robertson, Epoch Times | February 25, 2016

 

 

 

기사 링크: [Korea Herald] NY dance company claims China pressure behind canceled show

 

 

 

 

 

NY dance company claims China pressure behind canceled show

 

Shen Yun protests after KBS calls off its Seoul performance 

 

 

Shen Yun Performing Arts, a New York-based Chinese dance company that was scheduled to perform at Seoul‘s KBS Hall from May 6-8, claims that the Chinese government had a hand in the cancellation of its upcoming Seoul show.  

 

“KBS canceled the rental contract (with us), citing an illogical reason, and we soon found out it was not its voluntary decision, but because of pressure from the Chinese Embassy,” said Lee Chang-sik, head of New Cosmos Media, in charge of promoting and marketing Shen Yun Performing Arts‘ Korea tour.  

 

 

Shen Yun dancers pose on stage before a show at the AT&T Performing Arts Center in Dallas, Texas. (Shen Yun Performing Arts)

 

 

On Jan. 4, the dance company signed a contract with Korean Broadcasting System, a state-run broadcaster, to rent the concert hall run by KBS on May 6-8. Soon after the contract was signed, Shen Yun opened ticket sales and conducted promotional activities. However, the dance company received notification from KBS on Jan. 26 stating that the contract had to be canceled as “Shen Yun performance is unsuitable for KBS Hall.” 

 

The Seoul show was part of Shen Yun’s Korea tour scheduled from late April to early May in four major cities, including Jeonju, Suwon and Ulsan.

 

Lee said he discovered Chinese diplomats in Korea were putting pressure on Korean arts centers against staging Shen Yun shows. 

 

In fact, the Ulsan Culture Art Center, the venue for the Shen Yun show in Ulsan, did receive a phone call asking the center to cancel the performance.

 

“I received a call from the Chinese Consulate General in Busan in late January, asking us to cancel the Shen Yun performance,” said an official from the UCAC.

 

The UCAC did not cancel the show and will proceed with the show on May 3-4. The other art centers in Jeonju and Suwon are also scheduled to go ahead with their scheduled shows. 

 

NCM further claimed that KBS’ cancellation was made on account of the dance company’s ties to Falun Gong activities in China. 

 

Shen Yun Performing Arts was founded in 2006 by practitioners of Falun Gong, a Chinese spiritual practice the Chinese Communist Party in 1999 declared a “heretical organization” that threatens social stability. The dance company mainly stages classical Chinese dance performances that highlight “5,000 years of Chinese culture.” It has performed at major concert venues such as the Lincoln Center for the Performing Arts in New York, Kennedy Center in Washington and Royal Festival Hall in London. 

 

 

Shen Yun dancers perform “Inspired Dance of the Yi” during their world tour in 2013. (Shen Yun Performing Arts)

 

 

KBS admitted that it canceled the contract due to Shen Yun Performing Art’s link to Falun Gong, but denied China’s influence on its decision.  

 

“Their (NCM’s) claim is groundless. When they applied for the concert hall rental in late December, they never mentioned anything about the Falun Gong practice. But the contract signed on Jan. 4 revealed their link to a Falun Gong group,” Ahn Hyun-ki, director of the promotion division of KBS, told The Korea Herald in a phone call. 

 

“We are not judging whether Falun Gong is right or wrong. We just see (Shen Yun) is far from a pure arts performance,” said Ahn. 

 

Ahn added that there was an error in the process that selected shows to be put on at the KBS Hall in the first half of the year. 

 

“There has been a change in the official in charge of screening the shows. The contract was made by a person who has since been replaced,“ said Ahn. 

 

This is not the first time KBS has canceled contracts with Shen Yun Performing Arts. The state broadcaster said it canceled rent contracts for Seoul and Busan performance venues in 2006 and 2008, respectively, fearing the show’s connection with Falun Gong would cause controversies. 

 

The Chinese Embassy in Seoul declined to comment on the issue. 

 

By Lee Woo-young (wylee@heraldcorp.com)

 

 

 

 

 

 

션윈예술단과 션윈 공연에 대한 내용은 아래 링크를 참조하세요...

 

관련 포스트: 션윈예술단이 뭐예요? - ShenYun 神韻 션윈 2016 월드투어 내한공연